Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(hablar entre dientes)

  • 1 mumble

    (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mascullar
    mumble vb mascullar / decir entre dientes
    tr['mʌmbəl]
    1 (gen) decir entre dientes, mascullar; (prayer) musitar
    1 hablar entre dientes, farfullar
    mumble ['mʌmbəl] v, - bled ; - bling vt
    : mascullar, musitar
    mumble vi
    : mascullar, hablar entre dientes, murmurar
    to speak in a mumble : hablar entre dientes
    v.
    • barbotear v.
    • bisbisear v.
    • hablar entre dientes v.
    • mascar v.
    • mascujar v.
    • mascullar v.
    • masticar v.
    • musitar v.
    'mʌmbəl
    1.
    intransitive verb hablar entre dientes, farfullar

    2.
    vt mascullar, farfullar
    ['mʌmbl]
    1.
    2.
    3.
    N

    he said in a mumble — masculló, dijo entre dientes

    * * *
    ['mʌmbəl]
    1.
    intransitive verb hablar entre dientes, farfullar

    2.
    vt mascullar, farfullar

    English-spanish dictionary > mumble

  • 2 mutter

    1. verb
    (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) hablar entre dientes, murmurar

    2. noun
    (such a sound: He spoke in a mutter.) murmullo
    mutter vb mascullar / decir entre dientes
    tr['mʌtəSMALLr/SMALL]
    1 murmullo, refunfuño
    1 (mumble) murmurar, mascullar, decir entre dientes, refunfuñar
    1 (mumble) murmurar, hablar entre dientes
    ■ stop muttering! ¡deja de murmurar!
    2 (complain) refunfuñar, rezongar, quejarse
    mutter ['mʌt̬ər] vi
    1) mumble: mascullar, hablar entre dientes, murmurar
    2) grumble: refunfuñar, regañar, rezongar
    n.
    • murmullo s.m.
    v.
    • barbotear v.
    • bisbisear v.
    • mascullar v.
    • masticar v.
    • murmurar v.
    • refunfuñar v.
    'mʌtər, 'mʌtə(r)
    1.
    intransitive verb hablar entre dientes; ( grumble) refunfuñar, rezongar*

    2.
    vt mascullar, farfullar
    ['mʌtǝ(r)]
    1.
    2.
    VT murmurar, decir entre dientes

    "yes," he muttered — -sí -dijo entre dientes

    3.
    VI (gen) murmurar; [guns, thunder] retumbar a lo lejos; (=complain) quejarse
    * * *
    ['mʌtər, 'mʌtə(r)]
    1.
    intransitive verb hablar entre dientes; ( grumble) refunfuñar, rezongar*

    2.
    vt mascullar, farfullar

    English-spanish dictionary > mutter

  • 3 mumble

    s.
    1 murmullo.
    2 barboteo.
    v.
    1 murmurar, musitar.
    2 mascullar, decir entre dientes, barbotear, barbotar.
    3 hablar entre dientes, hablar incoherentemente, hablar confusamente, hablar entre dientes en señal de enojo.
    vi.
    1 gruñir, murmullar entre dientes mostrando disgusto.
    2 murmurar, decir alguna cosa entre dientes, muy quedo.
    3 farfullar, hablar precipitadamente.
    4 mascar o comer poco a poco y con los labios cerrados.
    5 musitar, barbotar, hablar entre dientes; barbullar.
    6 agarrar con la boca. (pt & pp mumbled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mumble

  • 4 зуб

    зуб
    dento;
    коренно́й \зуб mueldento;
    моло́чный \зуб laktodento;
    вставно́й \зуб falsa dento;
    \зуб му́дрости saĝodento;
    ♦ сквозь \зубы tra la kunpremitaj dentoj;
    держа́ть язы́к за \зуба́ми gardi sian langon, silenti;
    име́ть \зуб про́тив кого́-л. kolermemori, resti venĝema, ска́лить \зубы montri la dentojn;
    точи́ть \зубы insidkoleri;
    \зуба́стый перен. akrodenta.
    * * *
    м.
    1) (мн. зу́бы) diente m

    моло́чный зуб — diente de leche

    коренно́й зуб — (diente) molar, muela f

    пере́дние зу́бы ( резцы) — incisivos m pl

    глазно́й зуб — colmillo m, diente canino (colamelar)

    зуб му́дрости — muela del juicio

    вставны́е зу́бы — dientes postizos; dentadura artificial ( челюсть)

    ре́дкие зубы — dientes de embusteros

    с больши́ми зуба́ми — dientudo

    скрипе́ть зуба́ми (от боли, ярости и т.п.) — crujirle (rechinarle) los dientes

    стуча́ть (ля́згать) зуба́ми (от холода, страха и т.п.) — dar diente con diente

    тащи́ть зуб прост. — sacar una muela

    2) (мн. зу́бья) ( зубец) diente m
    ••

    вооружённый до зубо́в — armado hasta los dientes; armado de pies a cabeza

    зу́бы разгоре́лись — afilarse los dientes

    зу́бы съесть ( на чём-либо) прост. — ser toro corrido

    пока́зывать зу́бы — enseñar (mostrar, sacar) los dientes

    загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación

    чеса́ть зу́бы прост. — dar a la sinhueso

    точи́ть зу́бы ( на кого-либо) разг. — enseñar los dientes (a); tener entre dientes (a)

    име́ть зуб на (про́тив) кого́-либо — tener ojeriza (inquina) a alguien

    говори́ть (цеди́ть) сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    класть зу́бы на по́лку — no tener para (donde hincar) un diente; estar muerto de hambre

    держа́ть язы́к за зуба́ми разг. — callarse la boca, morderse la lengua, no decir esta boca es mía

    загова́ривать зу́бы прост. — dar a uno con la entretenida, desviar la conversación

    о́ко за о́ко, зуб за́ зуб библ. — ojo por ojo, diente por diente

    у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — no da diente con diente

    э́то у меня́ в зуба́х навя́зло — esto me tiene hasta la coronilla

    не по зуба́м — no está a sus alcances

    мо́жно себе́ зу́бы слома́ть — es duro de roer

    ни в зуб толкну́ть, ни в зуб ного́й прост. — no saber ni jota, no dar pie con bola

    * * *
    м.
    1) (мн. зу́бы) diente m

    моло́чный зуб — diente de leche

    коренно́й зуб — (diente) molar, muela f

    пере́дние зу́бы ( резцы) — incisivos m pl

    глазно́й зуб — colmillo m, diente canino (colamelar)

    зуб му́дрости — muela del juicio

    вставны́е зу́бы — dientes postizos; dentadura artificial ( челюсть)

    ре́дкие зубы — dientes de embusteros

    с больши́ми зуба́ми — dientudo

    скрипе́ть зуба́ми (от боли, ярости и т.п.) — crujirle (rechinarle) los dientes

    стуча́ть (ля́згать) зуба́ми (от холода, страха и т.п.) — dar diente con diente

    тащи́ть зуб прост. — sacar una muela

    2) (мн. зу́бья) ( зубец) diente m
    ••

    вооружённый до зубо́в — armado hasta los dientes; armado de pies a cabeza

    зу́бы разгоре́лись — afilarse los dientes

    зу́бы съесть ( на чём-либо) прост. — ser toro corrido

    пока́зывать зу́бы — enseñar (mostrar, sacar) los dientes

    загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación

    чеса́ть зу́бы прост. — dar a la sinhueso

    точи́ть зу́бы ( на кого-либо) разг. — enseñar los dientes (a); tener entre dientes (a)

    име́ть зуб на (про́тив) кого́-либо — tener ojeriza (inquina) a alguien

    говори́ть (цеди́ть) сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    класть зу́бы на по́лку — no tener para (donde hincar) un diente; estar muerto de hambre

    держа́ть язы́к за зуба́ми разг. — callarse la boca, morderse la lengua, no decir esta boca es mía

    загова́ривать зу́бы прост. — dar a uno con la entretenida, desviar la conversación

    о́ко за о́ко, зуб за́ зуб библ. — ojo por ojo, diente por diente

    у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — no da diente con diente

    э́то у меня́ в зуба́х навя́зло — esto me tiene hasta la coronilla

    не по зуба́м — no está a sus alcances

    мо́жно себе́ зу́бы слома́ть — es duro de roer

    ни в зуб толкну́ть, ни в зуб ного́й прост. — no saber ni jota, no dar pie con bola

    * * *
    n
    1) gener. diente, gajo
    2) eng. cortina, diente (ñì.á¿. dientes)

    Diccionario universal ruso-español > зуб

  • 5 говорить

    говор||и́ть
    paroli, konversacii (разговаривать, беседовать);
    diri (сказать что-л.);
    \говоритьи́т Москва́ (радио) parolas Moskvo;
    \говоритья́т (ходят слухи) oni parolas, oni diras;
    по пра́вде \говоритья́ sincere parolante, verdire.
    * * *
    несов.
    1) hablar vi

    говори́ть о чём-либо, говори́ть по по́воду чего́-либо — hablar de (sobre) algo

    говори́ть с ке́м-либо — hablar con alguien

    говори́ть в нос — hablar con la nariz (de nariz)

    говори́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    говори́ть по-испа́нски — hablar (en) español

    говори́ть на како́м-либо языке́ — hablar (en) algún idioma

    ребёнок ещё не говори́т — el niño todavía no habla

    они́ не говоря́т друг с дру́гом — no se hablan

    2) (вин. п.) (высказывать: сообщать) decir (непр.) vt, hablar vi

    говори́ть пра́вду, непра́вду — decir (la) verdad, (la) mentira

    говори́ть речь — pronunciar (hacer) un discurso

    говори́ть вздор — decir (hablar) tonterías, desatinar vi

    говори́т Москва́ радио — ¡aquí, Moscú!; ¡habla Moscú!

    говоря́т (говорю́) тебе́! разг. — ¡te dicen (digo)!; ¿entiendes?

    говоря́т, что... — se admite que...

    3) ( свидетельствовать) hablar vi, decir (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( показывать)

    одно́ э́то сло́во говори́т всё — esta palabra (sola) lo dice todo

    само́ за себя́ говори́т — no necesita explicaciones

    фа́кты говоря́т за себя́ — los hechos hablan por sí (mismos)

    э́то говори́т (не) в его́ по́льзу — esto (no) habla en su favor

    э́то говори́т о том, что... — esto muestra que...

    4) перен., в + предл. п. ( сказываться) hablar vi, manifestarse (непр.)

    в нём говори́т со́бственник — habla en él el propietario

    ••

    говори́ть зага́дками — hacer insinuaciones

    говори́ть ру́сским языко́м ≈≈ hablar (en) cristiano

    говори́ть на ра́зных языка́х — hablar en distintos idiomas; no entenderse

    вообще́ говоря́ — hablando en general

    в су́щности говоря́ — hablando en realidad; dicho con propiedad

    и́на́че говоря́ — con otras palabras

    со́бственно говоря́ — en realidad, en resumidas cuentas

    не говоря́ худо́го (дурно́го) сло́ва — sin pronunciar una palabra fuera de tono

    что и говори́ть! — ¡qué hay que decir (que añadir)!; ¡ni qué decir tiene!

    и не говори́(те)! — ¡no digas (diga)!

    что (как) ни говори́! — a pesar de los pesares, a pesar de todo en todo caso

    ме́жду на́ми говоря́ — dicho sea entre nosotros

    изли́шне (нет нужды́) говори́ть, что... — huelga decir que...

    не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь (не переско́чишь) посл. — antes de que acabes no te alabes

    * * *
    несов.
    1) hablar vi

    говори́ть о чём-либо, говори́ть по по́воду чего́-либо — hablar de (sobre) algo

    говори́ть с ке́м-либо — hablar con alguien

    говори́ть в нос — hablar con la nariz (de nariz)

    говори́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    говори́ть по-испа́нски — hablar (en) español

    говори́ть на како́м-либо языке́ — hablar (en) algún idioma

    ребёнок ещё не говори́т — el niño todavía no habla

    они́ не говоря́т друг с дру́гом — no se hablan

    2) (вин. п.) (высказывать: сообщать) decir (непр.) vt, hablar vi

    говори́ть пра́вду, непра́вду — decir (la) verdad, (la) mentira

    говори́ть речь — pronunciar (hacer) un discurso

    говори́ть вздор — decir (hablar) tonterías, desatinar vi

    говори́т Москва́ радио — ¡aquí, Moscú!; ¡habla Moscú!

    говоря́т (говорю́) тебе́! разг. — ¡te dicen (digo)!; ¿entiendes?

    говоря́т, что... — se admite que...

    3) ( свидетельствовать) hablar vi, decir (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( показывать)

    одно́ э́то сло́во говори́т всё — esta palabra (sola) lo dice todo

    само́ за себя́ говори́т — no necesita explicaciones

    фа́кты говоря́т за себя́ — los hechos hablan por sí (mismos)

    э́то говори́т (не) в его́ по́льзу — esto (no) habla en su favor

    э́то говори́т о том, что... — esto muestra que...

    4) перен., в + предл. п. ( сказываться) hablar vi, manifestarse (непр.)

    в нём говори́т со́бственник — habla en él el propietario

    ••

    говори́ть зага́дками — hacer insinuaciones

    говори́ть ру́сским языко́м — ≈ hablar (en) cristiano

    говори́ть на ра́зных языка́х — hablar en distintos idiomas; no entenderse

    вообще́ говоря́ — hablando en general

    в су́щности говоря́ — hablando en realidad; dicho con propiedad

    и́на́че говоря́ — con otras palabras

    со́бственно говоря́ — en realidad, en resumidas cuentas

    не говоря́ худо́го (дурно́го) сло́ва — sin pronunciar una palabra fuera de tono

    что и говори́ть! — ¡qué hay que decir (que añadir)!; ¡ni qué decir tiene!

    и не говори́(те)! — ¡no digas (diga)!

    что (как) ни говори́! — a pesar de los pesares, a pesar de todo en todo caso

    ме́жду на́ми говоря́ — dicho sea entre nosotros

    изли́шне (нет нужды́) говори́ть, что... — huelga decir que...

    не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь (не переско́чишь) посл. — antes de que acabes no te alabes

    * * *
    v
    1) gener. hablar con alguien (с кем-л.), levantar la voz, mostrar (показывать), rechistar, extenderse, hablar, parlar, versar (sobre), decir
    2) liter. (сказываться) hablar, manifestarse

    Diccionario universal ruso-español > говорить

  • 6 ворчать

    несов.
    1) ( о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) vi

    ворча́ть на что́-либо — refunfuñar por algo

    ворча́ть себе́ по́д нос — refunfuñar vi

    2) ( о собаке) gruñir (непр.) vi
    * * *
    несов.
    1) ( о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) vi

    ворча́ть на что́-либо — refunfuñar por algo

    ворча́ть себе́ по́д нос — refunfuñar vi

    2) ( о собаке) gruñir (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. chacarrear, gruñir (о животных), hablar entre dientes, refunfuñar, refunfuñar por algo (на что-л.), respingar, regañar, rezar, rezongar, rumiar
    2) Chil. chorear, retrobar, raspear

    Diccionario universal ruso-español > ворчать

  • 7 проворчать

    сов., (вин. п.)
    1) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi
    2) ( о собаке) gruñir vi
    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi
    2) ( о собаке) gruñir vi
    * * *
    v
    gener. (î ñîáàêå) gruñir, hablar entre dientes, refunfuñar, rezongar

    Diccionario universal ruso-español > проворчать

  • 8 процедить

    процеди́ть
    filtri, trafiltri, trapasigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) colar (непр.) vt, trascolar (непр.) vt, pasar vt (por); filtrar vt
    2) разг. ( сказать)

    процеди́ть (сквозь зу́бы) — decir (hablar) entre dientes

    * * *
    сов., вин. п.
    1) colar (непр.) vt, trascolar (непр.) vt, pasar vt (por); filtrar vt
    2) разг. ( сказать)

    процеди́ть (сквозь зу́бы) — decir (hablar) entre dientes

    * * *
    v
    gener. colar, decir (hablar) entre dientes (сквозь зубы), filtrar, pasar (por), trascolar

    Diccionario universal ruso-español > процедить

  • 9 выцедить

    сов.
    1) colar (непр.) vt; filtrar vt
    2) разг. ( пить) beber lentamente
    3) разг. hablar con desgana, hablar entre dientes
    * * *
    v
    1) gener. colar, filtrar
    2) colloq. (ïèáü) beber lentamente, hablar con desgana, hablar entre dientes

    Diccionario universal ruso-español > выцедить

  • 10 выцеживать

    несов., вин. п.
    1) colar (непр.) vt; filtrar vt
    2) разг. ( пить) beber lentamente
    3) разг. hablar con desgana, hablar entre dientes
    * * *
    v
    1) gener. colar, filtrar
    2) colloq. (ïèáü) beber lentamente, hablar con desgana, hablar entre dientes

    Diccionario universal ruso-español > выцеживать

  • 11 сквозь

    сквозь
    предлог tra.
    * * *
    1) предлог + вин. п. a (al) través de; entre

    сквозь тума́н — a través de la niebla

    проби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la multitud

    2) нареч. прост. a través
    ••

    говори́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    смотре́ть сквозь па́льцы — hacer la vista gorda

    как сквозь зе́млю провали́лся — desapareció como si lo hubiera tragado la tierra

    сквозь при́зму — desde una óptica (perspectiva)

    смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ — verlo todo color de rosa

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar la crujía

    * * *
    1) предлог + вин. п. a (al) través de; entre

    сквозь тума́н — a través de la niebla

    проби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la multitud

    2) нареч. прост. a través
    ••

    говори́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    смотре́ть сквозь па́льцы — hacer la vista gorda

    как сквозь зе́млю провали́лся — desapareció como si lo hubiera tragado la tierra

    сквозь при́зму — desde una óptica (perspectiva)

    смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ — verlo todo color de rosa

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar la crujía

    * * *
    prepos.
    1) gener. a (al) través, a (al) través de, entre
    2) simpl. a través

    Diccionario universal ruso-español > сквозь

  • 12 цедить

    цеди́ть
    filtri.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) colar (непр.) vt; filtrar vt ( фильтровать)
    2) ( наливать) echar por alambique
    3) ( пить) beber lentamente
    ••

    цеди́ть слова́, цеди́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    * * *
    несов., вин. п.
    1) colar (непр.) vt; filtrar vt ( фильтровать)
    2) ( наливать) echar por alambique
    3) ( пить) beber lentamente
    ••

    цеди́ть слова́, цеди́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientes

    * * *
    v
    gener. (ñàëèâàáü) echar por alambique, (ïèáü) beber lentamente, colar, filtrar (фильтровать)

    Diccionario universal ruso-español > цедить

  • 13 murmurar

    murmurar ( conjugate murmurar) verbo transitivo
    ◊ — no pienso hacerlo — murmuró I won't do it, she muttered
    verbo intransitivo ( criticar) to gossip ( maliciously); murmurar DE algn to gossip about sb
    murmurar verbo intransitivo
    1 (hablar mal, cotillear) to gossip
    2 (hablar bajo) to whisper (hablar entre dientes) to grumble
    3 fig (el agua, el viento, los árboles) to murmur ' murmurar' also found in these entries: Spanish: criticar - diente - hablar English: babble - burble - murmur - mutter

    English-spanish dictionary > murmurar

  • 14 grumble

    s.
    1 queja.
    2 gruñido, refunfuño.
    v.
    1 mascullar, murmurar.
    2 rezongar, quejarse, mascullar, renegar.
    3 refunfuñar, hablar entre dientes en señal de enojo, quejarse entre dientes.
    4 expresar con un gruñido, decir refunfuñando.
    vi.
    quejarse (persona) ( about de); gruñir (stomach) (pt & pp grumbled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grumble

  • 15 dent

       a dentelladas
       estar canino / estar a diente
       tenerle manía a una persona
       dar diente con diente
       no llegar (una comida) ni a un diente / no haber ni para un diente
       enseñar los colmillos
       hablar entre dientes

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dent

  • 16 brummen

    'brumən
    v
    1) ( Lebewesen) gruñir
    2) ( Instrument) MUS vibrar
    brummen ['brʊmən]
    1 dig(Bär, Mensch) gruñir; (Fliege, Motor) zumbar; mir brummt der Schädel tengo la cabeza como un bombo
    2 dig(umgangssprachlich: in Haft sein) estar en chirona
    3 dig(umgangssprachlich: boomen); (Geschäft, Wirtschaft) ir viento en popa
    refunfuñar
    intransitives Verb
    1. [Bär] gruñir
    [Motor, Hummel] zumbar
    2. [singen] berrear

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > brummen

  • 17 mauscheln

    mauscheln ['maʊ∫əln]
    intransitives Verb
    2. [betrügen] hacer trampa(s)
    3. [nuscheln] hablar entre dientes

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mauscheln

  • 18 nuscheln

    'nuʃəln
    v
    hablar entre dientes, mascullar
    intransitives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > nuscheln

  • 19 говорить сквозь зубы

    v
    gener. (цедить) hablar entre dientes

    Diccionario universal ruso-español > говорить сквозь зубы

  • 20 цедить сквозь зубы

    v
    1) gener. hablar entre dientes, refunfuñar
    2) colloq. bisbisar
    3) Ecuad. tascar

    Diccionario universal ruso-español > цедить сквозь зубы

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hablar o decir entre dientes — coloquial 1. Hablar de modo que no se entiende lo que se dice: para que no se enteraran los demás todo el rato me habló entre dientes. 2. Refunfuñar, gruñir o murmurar …   Enciclopedia Universal

  • hablar — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) sonidos que forman palabras: Tan pequeño y ya habla. Ahora no habla porque lo han operado de la garganta. 2. Expresarse y comunicarse (una persona) con palabras: No sé con quién habla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tomar o traer a alguien entre dientes — coloquial 1. Tenerle ojeriza, manía: nos trae entre dientes desde que le contaron esos chismes. 2. Hablar mal de él: las tomaba entre dientes en las tertulias del café …   Enciclopedia Universal

  • hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer …   Enciclopedia Universal

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • Diente — (Del lat. dens, dentis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los órganos duros que están clavados en las encías, formados por marfil recubierto de esmalte en la corona, que sirven para morder y triturar los alimentos. 2 ZOOLOGÍA Cada… …   Enciclopedia Universal

  • diente — (Del lat. dens, dentis). 1. m. Cuerpo duro que, engastado en las mandíbulas del hombre y de muchos animales, queda descubierto en parte, para servir como órgano de masticación o de defensa. 2. Cada una de las puntas que a los lados de una… …   Diccionario de la lengua española

  • diente — sustantivo masculino 1. Cada una de las piezas encajadas en la mandíbula que sirven para triturar los alimentos: Cuando se le cayeron todos los dientes, se puso una dentadura postiza. El niño tiene algunos dientes, pero todavía no le han salido… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diente — {{＃}}{{LM D13399}}{{〓}} {{SynD13709}} {{［}}diente{{］}} ‹dien·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una persona y en algunos animales,{{♀}} cada una de las piezas duras y blancas que, encajadas en las mandíbulas, sirven para masticar o para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • musitar — (Del lat. mussitare.) ► verbo intransitivo/ transitivo Hablar entre dientes: ■ musitó una oración; le musitó palabras de agradecimiento al oído. SINÓNIMO susurrar * * * musitar (del lat. «mussitāre») intr. Hablar sin emitir voz. ≃ Bisbisear,… …   Enciclopedia Universal

  • mascullar — ► verbo transitivo 1 Hablar en voz muy baja, queda o sin pronunciar con claridad: ■ se alejó mascullando insultos. SINÓNIMO mascujar murmurar 2 Masticar una comida con dificultad: ■ masculla las patatas porque le duelen las muelas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»